Certifierad Översättare Jämför

Om utbildningen

Utbildningen till Certifierad Översättare är en komplett distansutbildning som förbereder dig för ett professionellt yrkesliv inom översättningsbranschen. Du lär dig språkstruktur, kulturell förståelse och avancerade översättningsmetoder, samtidigt som du utvecklar din förmåga att anpassa texter till olika målgrupper och genrer.

Du får också lära dig att använda digitala verktyg för översättning, att arbeta med kunduppdrag, prissättning, upphovsrätt och etiska riktlinjer – allt du behöver för att bygga en framgångsrik karriär som översättare.

Du lär dig bland annat:

• Språkets struktur, stil och ton i både käll- och målspråk
• Att hantera juridiska, tekniska och marknadsföringstexter
• Effektiv användning av översättningsverktyg (CAT-tools)
• Projektledning, kundkommunikation och offertarbete
• Etik, avtal och upphovsrätt inom översättning

Läs fler språkutbildningar eller utbildningar inom kommunikation och skrivande på Studier.se.

Innehåll och upplägg

Utbildningen är uppdelad i fyra moduler som kombinerar teori, praktik och språkfärdighet. Du får tillgång till föreläsningar, övningar och handledning som utvecklar både din tekniska skicklighet och ditt språkliga uttryck.

Exempel på kursinnehåll:

• Språklig analys, stilnivåer och målgruppsanpassning
• Översättningsstrategier och verktyg för digitala projekt
• Juridiska och ekonomiska dokument
• Marknadsförings- och teknisk översättning
• Upphovsrätt, etik och kundrelationer
• Att bygga egen verksamhet som frilansöversättare

Upplägg:

• Studietid: ca 8 veckor på heltid eller 16 veckor på deltid
• Studier helt på distans, utan fysiska träffar
• Flexibel studietakt – börja när du vill
• Tillgång till allt material i 12 månader
• Certifikat/diplom utfärdas efter avslutad utbildning

Förkunskaper

Du behöver goda kunskaper i svenska och minst ett främmande språk (t.ex. engelska, franska, tyska eller spanska).

Utbildningen passar dig som:

• Vill arbeta med språk, skrivande och kommunikation
• Har intresse för kultur, språkvetenskap och översättning
• Vill starta eget eller arbeta som frilansare inom översättning

Vad kan man arbeta med efter utbildningen?

Efter avslutad utbildning kan du arbeta som översättare, språkgranskare, textbearbetare eller lokaliseringsspecialist. Många väljer att starta egen verksamhet eller arbeta frilans för företag och myndigheter.

Exempel på arbetsplatser

• Översättningsbyråer och konsultföretag
• Företag och organisationer
• Media och publicering
• Frilansverksamhet
• Utbildning och forskning

Pris och betalning

Utbildningsavgiften är 21 875 kr (inklusive moms).
Du kan välja mellan följande betalningsalternativ:

• Hela avgiften på en faktura
• Per modul i förskott (5 469 kr)
• Delbetalning i 12 månader (2 030 kr/mån)

I priset ingår:

• Föreläsningar, övningar och handledning
• Support via mejl och forum
• Utfärdande av certifikat/diplom

Mer information

För mer information, använd knappen “kontakta utbildaren” för att ställa en fråga eller visa ditt intresse.